„Светият демон”. Петер Били. Ерго, 2012
Оксиморонността и характерният конотативен ореол на заглавието биха могли
да отвеждат към възможни интенционални нагласи за среща с „фаустовски” или с пародийно диаболистичен сюжет,
към далечни алюзии с „Доктор Фаустус” или даже с Брюсовия „Огнен ангел”, но текстът
на Петер Били е една от онези подвеждащи книги, които не пестят на читателя
ефектите на излъганото очакване.
Книгата, сочена от мнозина като значим съвременен принос към най-новата словашка литература, има вече своето издание на български език. Иначе, мултипликацията на екзистенциалните концепции в романа на Били, щрихирани преднамерено нехайно (вероятно и поради предпоставеното опасение, че апроксимирането би било неизбежно при по-остро очертаване на концептуална решетка), ясно указват интелектуалния си свод, вкл. чрез епиграфите (Кундера, Моравия, Кортасар)... Сюжетът представя съвсем млад герой, който напускайки италианския манастир, където е пребивавал, се озовава в Испания чрез фиктивна женитба – oще с първите страници впечатлява контрастът между евентуалното му априори духовно определяне и профанността на преживелиците в глобализиращия се свят, както и това, че разказването клони към социопсихологизиране на сексуалните взаимоотношения. В осцилациите на „религиозното” и „светското” като тематични начала, второто забележимо доминира, въпреки усещането за достоверна атмосфера и познаване на привидно затворената манастирска среда в днешната Южна Европа.
Книгата, сочена от мнозина като значим съвременен принос към най-новата словашка литература, има вече своето издание на български език. Иначе, мултипликацията на екзистенциалните концепции в романа на Били, щрихирани преднамерено нехайно (вероятно и поради предпоставеното опасение, че апроксимирането би било неизбежно при по-остро очертаване на концептуална решетка), ясно указват интелектуалния си свод, вкл. чрез епиграфите (Кундера, Моравия, Кортасар)... Сюжетът представя съвсем млад герой, който напускайки италианския манастир, където е пребивавал, се озовава в Испания чрез фиктивна женитба – oще с първите страници впечатлява контрастът между евентуалното му априори духовно определяне и профанността на преживелиците в глобализиращия се свят, както и това, че разказването клони към социопсихологизиране на сексуалните взаимоотношения. В осцилациите на „религиозното” и „светското” като тематични начала, второто забележимо доминира, въпреки усещането за достоверна атмосфера и познаване на привидно затворената манастирска среда в днешната Южна Европа.
Католическото е не
толкова модалност, колкото сегмент от фона на разказването, героят мимоходом
подчертава както безразличието си към религията, така и отсъствието на етическа
призма в мисленето си: „Повече
ме занимаваше съдраната обувка на Разколников, отколкото дали ако Бог е мъртъв,
всичко щеше да е позволено”. Рефлексиите му определено нямат допирателна с изповедността на
един каещ се Петър: „флиртувам с Бог, но не
мога да се самоотрека
заради него”.
Впрочем Азът в този роман е конституиран като “възможен” човек на Духа, който обаче е престанал да се
себеизживява като такъв, ако и да са факт бегло упоменатите в текста успешни
авторски книги на родния му език: „Имах нужда от
литературата, защото действителността не заслужаваше внимание” – простодушно
признава той – и разбира се, биха могли тук да се задълбаят проблеми, свързани
със съвременния статут на книгата и на пишещия, но Азът отново предпочита да
остане при семплото изложение на фактите.
Повече от очевидно е, че
и при бързо засищащата се своя интелигентност, аз-повествуващият не се оказва
далечна съвременна сянка на титанично разочарован богослов, а и фиктивната съпруга Кармен
(и при наличието на подвеждащата фабулна завръзка) не е демонично ексцентрична брюсовска
героиня, а удобен „ангел-хранител”, който в причудлив приятелски,
„братско-сестрински” формат подсигурява ‘икономически’, най-вече,
съществуванието на мигранта. Тук очевидно е компрометирано модернисткото клише за „строгата одухотвореност”,
оказала се гола и непосредствена пред физиологичния нагон – възможността духът
и инстинктът да се взимопроникват или поне „помиряват” априори сякаш е обявена
за дискредитирана и нарочена за „утопия”. Практически, у героите и героините на
Били, и духът, и инстинктът са така прикрито автоиронично сочещи в собствената си
немощ и безволевост (в сравнение с тези у един Леверкюн или една Рената – ако
се върнем към упоменатите по-горе хоризонти на излъганото очакване), че сякаш
целят да бъде отказан и катартичният горчиво-смъдящ послевкус от възможните им
по-различни прочити.
Фактически, Били описва
свят, изморен и от религиозността, и от еротиката. А и в някакъв смисъл, дори
тайният промискуитет на живота в манастира е чужд на хронотопните еротически
развеселености, присъщи на литературния му архетип. Затова и след веригата ‘сензорно’
наситени сексуални опитности, младият човек индифирентно си задава въпроса: ‘Ще ми хареса ли изобщо смехотворното поклащане върху чуждото тяло? Няма
ли да измъча сам себе си?”. Инерционно
сговорилият се да играе „последния романтик в
Испания” по-сетне вкратце констатира: „С
момичетата винаги ме бяха свързвали само безразличие, секс, приятелство,
пренебрежение или ненавист, но не и любов” и докато спомените
му се утаяват във вкаменелите форми на предисторията си, героят изрежда морфологични
моменти от еротичната „ембриология” на Аза си.
В
авантюристичното странстване на егоцентризмите си, персонажите на Били се
сближават мимолетно единствено посредством „вакуума” в себе
си – в онтос извън влюбеността, извън „душата”. Дискурсивността обаче
хладнокръвно руши и модела на еротологиите относно чисто телесната същност на
любовта – никакъв континуум между „профанната” и „божествената” любов не се
привижда на мигриралия централноевропеец, серията му от еротични преживелици не
е ‘регламентирано’ домогване до трафаретите на религиозното, както го разбира,
примерно, източният мистицизъм – вероятно понеже ‘светият демон’ на
самонаблюдението и самоопознаването предварително е бламирал всяка спонтанност: „Ето че положението на синхронно коленичилите ни тела внезапно се
доближи до мистиката на молещата се пред олтара Тереза Авилска. Екстазът, който
изживяхме – също”...
Иронийно изживяна всред територията на пасивномизогинични клишета,
сексуалността не може да бъде трансцендентно умиротворение.
По протежение на текста
Петер/Педро/Педрито лаконично и с непресторена откритост поднася както
сексуалните, така и икономическите си мотивации: „За мен
важното беше да получа разрешително за работа чрез брак. Но за какво и беше
всичко това на Кармен?” – отбелязва, без впрочем да скрива
пренебрежението си към всякакъв труд, а бързината на събитията се оказва „пропорционална”
на тяхната „непонятност”..
Всъщност говорещият в
текста не се и опитва подробно да описва или изчерпателно да обяснява
преживелиците и рефлексиите си. Колкото повече взаимоотношенията му се
прокарват през зевовете в комуникацията, под покривалата на конвенционалните
употреби на езика, толкова по-непоятни и илюзорни изглеждат. В сюжета, клонящ
към абсурд с играта на годеничество и съпружество (завършила с естествено
недообясненото и иронийно ‘необяснимо’ бягство на Кармен и нейната ‘епилогово’
упомената случайна смърт при автомобилна катастрофа) се провижда като че ли и
сардонична усмивка спрямо мита за Адам и Ева преди и след грехопадението (или
просто един дискретно пародиран модел на невинността от античните любовни
романи, в които героите не познават думата „любов”)... Обаче
многозначителностите на мотива за девствеността са също само фрагментарно
констатирани: инфантилността на скучаещият Аз
е донякъде изиграна; сексуалната индифирентност – имитирана, а аскезата му –
измислица. Педрито непрекъснато ‘прекроява’ разказите за миналото си: Винаги обичах да крия, че съм монах, при това успешно се преструвах, че
съм девствен. Тъй че всички свикнаха с това. (...)В лъжите ми имаше повече
откровеност, отколкото в който и да е предумишлен опит за честност”. Изтънява границата между фикция и реалност, а серийните
делюзии създават възможни паралелни светове: „...възприемам
себе си като множество от образи в огледалата, произволно окачени в няколко
потайни кътчета на моето аз”.
Бидейки сам безмилостен
хроникьор и на двойствения си живот, героят се превъплъщава ту „в приятно отегчен ангел”, ту в „целомъдрен бохем”. И в крайна сметка – във
фабулната развръзка узнаваме, че поетът
най-сетне сключва трудов договор като ... фотомодел (при
това не ни е спестено съмнението му, че е „прекалено ексцентричен
за толкова сериозна работа, каквато е да фръцкаш задник на модния подиум”) – „профанното” и „телесното” празнуват пировата си победа.
В такъв един лабиринт от
грешки, в който лъжата често се оказва истина, а истината – лъжа, се привижда също и
матрицата на плутовските сюжети с “премеждията по пътя”, но
мигрантската тема скицира силуета на едно по-специфично
„бездомничество”. След лъжливата женитба, героят практически разпознава
ситуираността си като поредно ‘попадане’ в общество от традиционен тип, в което
страхът от предразсъдъка е все така глокално мощен и елегантно пренебрегван
фактор. Значимостта на
административно-бюрократичния механизъм като евентуален значим аспект,
определящ съдбата на мигранта, систематично е отмествана от внушенията на
текста, но пък в епизода с побоя, аз-повествуващият не пропуска да посочи
избирателния характер на репресивното действие: „местните
радикалисти са ме сбъркали с американец”; и тутакси добавя: „Но знаех, че на тях, за разлика от мен, да влачат съществуванието си
им помага предразсъдъкът, че за всичко има ясна причина и още по-ясна цел.”
Така – без излази в
трансцендирането – ‘демоничното’ в заглавието се свързва отново с кризата на
смисъла и – провокативно подменяйки Смисъла, придава му предписаните измерения
на една вече стерилна (включително чрез семплия си слог), късна диагноза на
десакрализациите...
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Първата публикация на текста е в "Литературен вестник", 2012/ брой 24 (20-26.06.2012, год. 21).

Няма коментари:
Публикуване на коментар